1
00:00:14,450 --> 00:00:16,690
Errenditu, ez duzu ihesbiderik

2
00:00:17,460 --> 00:00:20,640
Zer egin zenuen? Zergatik zabiltza nire atzetik?

3
00:00:21,090 --> 00:00:30,210
Lurreko izaki guztiak gorrotatzen dituen Apocalymon Dataren aztarnetatik jaio zarelako

4
00:00:30,550 --> 00:00:32,300
Bere gorrotoa heredatu nuen

5
00:00:33,090 --> 00:00:35,550
Dakizuenez, horrek laburbiltzen du elkarrizketa

6
00:00:35,700 --> 00:00:38,840
Ez naiz leku honetan hilko

7
00:01:04,440 --> 00:01:05,100
Arraioa!

8
00:01:13,770 --> 00:01:17,490
Udako oporrak bideo-jokoetan jolasten pasatzeko asmoa nuen

9
00:01:18,750 --> 00:01:20,120
Orduan, zergatik joan behar dut Okinavara?

10
00:01:23,850 --> 00:01:25,800
Zer egin behar dut Guilmonekin?

11
00:01:27,550 --> 00:01:29,490
Doan!

12
00:01:33,970 --> 00:01:35,680
Takato-chan bidaiara joango?

13
00:01:35,680 --> 00:01:39,360
Bai, gure izenean Okinawako gure familiaren hilobiak bisitatzera joango da

14
00:01:39,360 --> 00:01:41,090
Ez al da urrun?

15
00:01:41,090 --> 00:01:43,070
Ez da ideia ona bera bakarrik joaten uztea

16
00:01:43,070 --> 00:01:44,200
Ondo dago

17
00:01:44,200 --> 00:01:47,390
Bizitzako hainbat esperientzia bizitzea ikasgai baliagarria izango da berarentzat

18
00:01:47,390 --> 00:01:49,460
Akats bat egin nuen

19
00:01:50,120 --> 00:01:51,890
Ama indartsua da

20
00:01:52,300 --> 00:01:54,960
Ez zait gustatzen itsasora joatea

21
00:01:59,230 --> 00:02:11,040
Aurrera egin ahal duzun azkarren ameslari handiena izan nahi baduzu orain edo etorkizunean

22
00:02:18,530 --> 00:02:18,570
Yanmeralgha gudua

23
00:02:18,570 --> 00:02:18,610
Yanmeralgha gudua

24
00:02:18,610 --> 00:02:18,650
Yanmeralgha gudua

25
00:02:18,650 --> 00:02:18,700
Yanmeralgha gudua

26
00:02:18,700 --> 00:02:18,740
Yanmeralgha gudua

27
00:02:18,740 --> 00:02:18,780
Yanmeralgha gudua

28
00:02:18,780 --> 00:02:18,820
Yanmeralgha gudua

29
00:02:18,820 --> 00:02:18,860
Yanmeralgha gudua

30
00:02:18,860 --> 00:02:18,910
Yanmeralgha gudua

31
00:02:18,910 --> 00:02:18,950
Yanmeralgha gudua

32
00:02:18,950 --> 00:02:18,990
Yanmeralgha gudua

33
00:02:18,990 --> 00:02:19,030
Yanmeralgha gudua

34
00:02:19,030 --> 00:02:19,070
Yanmeralgha gudua

35
00:02:19,070 --> 00:02:19,110
Yanmeralgha gudua

36
00:02:19,110 --> 00:02:19,160
Yanmeralgha gudua

37
00:02:19,160 --> 00:02:19,200
Yanmeralgha gudua

38
00:02:19,200 --> 00:02:19,240
Yanmeralgha gudua

39
00:02:19,240 --> 00:02:19,280
Yanmeralgha gudua

40
00:02:19,280 --> 00:02:19,320
Yanmeralgha gudua

41
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
Yanmeralgha gudua

42
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
Laze1

43
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
2020

44
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
Yanmeralgha gudua

45
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
Laze1

46
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
2020

47
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
Yanmeralgha gudua

48
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
Laze1

49
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
2020

50
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
Yanmeralgha gudua

51
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
Laze1

52
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
2020

53
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
Yanmeralgha gudua

54
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
Laze1

55
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
2020

56
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
Yanmeralgha gudua

57
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
Laze1

58
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
2020

59
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
Yanmeralgha gudua

60
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
Laze1

61
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
2020

62
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
Yanmeralgha gudua

63
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
Laze1

64
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
2020

65
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
Yanmeralgha gudua

66
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
Laze1

67
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
2020

68
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
Yanmeralgha gudua

69
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
Laze1

70
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
2020

71
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
Yanmeralgha gudua

72
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
Laze1

73
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
2020

74
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
Yanmeralgha gudua

75
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
Laze1

76
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
2020

77
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
Yanmeralgha gudua

78
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
Laze1

79
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
2020

80
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
Yanmeralgha gudua

81
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
Laze1

82
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
2020

83
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
Yanmeralgha gudua

84
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
Laze1

85
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
2020

86
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
Yanmeralgha gudua

87
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
Laze1

88
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
2020

89
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
Yanmeralgha gudua

90
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
Laze1

91
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
2020

92
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
Yanmeralgha gudua

93
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
Laze1

94
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
2020

95
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
Yanmeralgha gudua

96
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
Laze1

97
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
2020

98
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
Yanmeralgha gudua

99
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
Laze1

100
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
2020

101
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
Yanmeralgha gudua

102
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
Laze1

103
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
2020

104
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
Yanmeralgha gudua

105
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
Laze1

106
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
2020

107
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
Yanmeralgha gudua

108
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
Laze1

109
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
2020

110
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
Yanmeralgha gudua

111
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
Laze1

112
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
2020

113
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
Yanmeralgha gudua

114
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
Laze1

115
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
2020

116
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
Yanmeralgha gudua

117
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
Laze1

118
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
2020

119
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
Yanmeralgha gudua

120
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
Laze1

121
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
2020

122
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
Yanmeralgha gudua

123
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
Laze1

124
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
2020

125
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
Yanmeralgha gudua

126
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
Laze1

127
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
2020

128
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
Yanmeralgha gudua

129
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
Laze1

130
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
2020

131
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
Yanmeralgha gudua

132
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
Laze1

133
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
2020

134
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
Yanmeralgha gudua

135
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
Laze1

136
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
2020

137
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
Yanmeralgha gudua

138
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
Laze1

139
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
2020

140
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
Yanmeralgha gudua

141
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
Laze1

142
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
2020

143
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
Yanmeralgha gudua

144
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
Laze1

145
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
2020

146
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
Yanmeralgha gudua

147
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
Laze1

148
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
2020

149
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
Yanmeralgha gudua

150
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
Laze1

151
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
2020

152
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
Yanmeralgha gudua

153
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
Laze1

154
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
2020

155
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
Yanmeralgha gudua

156
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
Laze1

157
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
2020

158
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
Yanmeralgha gudua

159
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
Laze1

160
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
2020

161
00:02:20,990 --> 00:02:21,030
Yanmeralgha gudua

162
00:02:20,990 --> 00:02:21,030
Laze1

163
00:02:20,990 --> 00:02:21,030
2020

164
00:02:21,030 --> 00:02:21,070
Yanmeralgha gudua

165
00:02:21,030 --> 00:02:21,070
Laze1

166
00:02:21,030 --> 00:02:21,070
2020

167
00:02:21,070 --> 00:02:21,120
Yanmeralgha gudua

168
00:02:21,070 --> 00:02:21,120
Laze1

169
00:02:21,070 --> 00:02:21,120
2020

170
00:02:21,120 --> 00:02:21,160
Yanmeralgha gudua

171
00:02:21,120 --> 00:02:21,160
Laze1

172
00:02:21,120 --> 00:02:21,160
2020

173
00:02:21,160 --> 00:02:21,200
Yanmeralgha gudua

174
00:02:21,160 --> 00:02:21,200
Laze1

175
00:02:21,160 --> 00:02:21,200
2020

176
00:02:21,200 --> 00:02:21,240
Yanmeralgha gudua

177
00:02:21,200 --> 00:02:21,240
Laze1

178
00:02:21,200 --> 00:02:21,240
2020

179
00:02:21,240 --> 00:02:21,280
Yanmeralgha gudua

180
00:02:21,240 --> 00:02:21,280
Laze1

181
00:02:21,240 --> 00:02:21,280
2020

182
00:02:21,280 --> 00:02:21,320
Yanmeralgha gudua

183
00:02:21,280 --> 00:02:21,320
Laze1

184
00:02:21,280 --> 00:02:21,320
2020

185
00:02:21,320 --> 00:02:21,370
Yanmeralgha gudua

186
00:02:21,320 --> 00:02:21,370
Laze1

187
00:02:21,320 --> 00:02:21,370
2020

188
00:02:21,370 --> 00:02:21,410
Yanmeralgha gudua

189
00:02:21,370 --> 00:02:21,410
Laze1

190
00:02:21,370 --> 00:02:21,410
2020

191
00:02:21,410 --> 00:02:21,450
Yanmeralgha gudua

192
00:02:21,410 --> 00:02:21,450
Laze1

193
00:02:21,410 --> 00:02:21,450
2020

194
00:02:21,450 --> 00:02:21,490
Yanmeralgha gudua

195
00:02:21,450 --> 00:02:21,490
Laze1

196
00:02:21,450 --> 00:02:21,490
2020

197
00:02:21,490 --> 00:02:21,530
Yanmeralgha gudua

198
00:02:21,490 --> 00:02:21,530
Laze1

199
00:02:21,490 --> 00:02:21,530
2020

200
00:02:21,530 --> 00:02:21,570
Yanmeralgha gudua

201
00:02:21,530 --> 00:02:21,570
Laze1

202
00:02:21,530 --> 00:02:21,570
2020

203
00:02:21,570 --> 00:02:21,620
Yanmeralgha gudua

204
00:02:21,570 --> 00:02:21,620
Laze1

205
00:02:21,570 --> 00:02:21,620
2020

206
00:02:21,620 --> 00:02:21,660
Yanmeralgha gudua

207
00:02:21,620 --> 00:02:21,660
Laze1

208
00:02:21,620 --> 00:02:21,660
2020

209
00:02:21,660 --> 00:02:21,700
Yanmeralgha gudua

210
00:02:21,660 --> 00:02:21,700
Laze1

211
00:02:21,660 --> 00:02:21,700
2020

212
00:02:21,700 --> 00:02:21,740
Yanmeralgha gudua

213
00:02:21,700 --> 00:02:21,740
Laze1

214
00:02:21,700 --> 00:02:21,740
2020

215
00:02:21,740 --> 00:02:21,780
Yanmeralgha gudua

216
00:02:21,740 --> 00:02:21,780
Laze1

217
00:02:21,740 --> 00:02:21,780
2020

218
00:02:21,780 --> 00:02:21,820
Yanmeralgha gudua

219
00:02:21,780 --> 00:02:21,820
Laze1

220
00:02:21,780 --> 00:02:21,820
2020

221
00:02:21,820 --> 00:02:21,870
Yanmeralgha gudua

222
00:02:21,820 --> 00:02:21,870
Laze1

223
00:02:21,820 --> 00:02:21,870
2020

224
00:02:21,870 --> 00:02:21,910
Yanmeralgha gudua

225
00:02:21,870 --> 00:02:21,910
Laze1

226
00:02:21,870 --> 00:02:21,910
2020

227
00:02:21,910 --> 00:02:21,950
Yanmeralgha gudua

228
00:02:21,910 --> 00:02:21,950
Laze1

229
00:02:21,910 --> 00:02:21,950
2020

230
00:02:21,950 --> 00:02:21,990
Yanmeralgha gudua

231
00:02:21,950 --> 00:02:21,990
Laze1

232
00:02:21,950 --> 00:02:21,990
2020

233
00:02:22,100 --> 00:02:28,730
Etxeko lanik aspaldi egin gabe nengoela konturatu nintzen

234
00:02:29,170 --> 00:02:32,390
Hori puzzle puzzlearen zati bat da

235
00:02:32,920 --> 00:02:35,450
''Nor naiz ni?''

236
00:02:36,440 --> 00:02:43,010
Nahiz eta irrist egin eta belauna urratu

237
00:02:43,120 --> 00:02:50,870
Ez dut aukera pasatzen utziko eta berriro jaikiko naiz hura aprobetxatzeko

238
00:02:47,250 --> 00:02:48,100
Guztion animalia lehenetsia

239
00:02:50,810 --> 00:02:52,470
Goazen, Renamon

240
00:02:52,210 --> 00:02:53,940
Ameslari handia, ameslari handiagoa, ameslari handia

241
00:02:53,940 --> 00:02:59,310
Ametsa hasiera da, hau da galdera guztien erantzuna

242
00:02:59,310 --> 00:03:03,050
Inork baino gorago hegan egingo dut

243
00:03:02,980 --> 00:03:04,730
Polita

244
00:03:03,050 --> 00:03:06,470
Eta berehala hegan etorkizunera

245
00:03:04,730 --> 00:03:06,910
Ibili, ibili, ibili, ibili, ibili

246
00:03:06,470 --> 00:03:13,700
Aurrera egin ahal duzun azkarren ameslari handiena izan nahi baduzu orain edo etorkizunean

247
00:03:26,580 --> 00:03:28,270
Ados, aireportutik irtengo naiz

248
00:03:28,270 --> 00:03:32,700
Lee-kun, zatoz nirekin senidearen etxera

249
00:03:33,070 --> 00:03:34,390
Ezin dut

250
00:03:34,390 --> 00:03:38,360
Yonaguniko urpeko hondakinak ikustera etorri zara

251
00:03:38,360 --> 00:03:39,220
Espero nuen bezala

252
00:03:39,220 --> 00:03:41,250
!Takato! Takato

253
00:03:41,250 --> 00:03:43,400
Orain atera al naiteke?

254
00:03:43,400 --> 00:03:45,500
Oraindik ez

255
00:03:45,500 --> 00:03:48,460
Hau Guilmon da eta zure lehengusua zure adina du

256
00:03:48,460 --> 00:03:51,620
Bai, baina aspaldian ez dut ezagutu

257
00:03:52,160 --> 00:03:53,290
...ona

258
00:03:53,290 --> 00:03:55,570
Baliteke zu ikustera etortzea hondakinak bisitatu ondoren denborarik badut

259
00:03:55,570 --> 00:03:56,810
Benetan?

260
00:03:56,810 --> 00:03:57,420
Agur

261
00:03:57,420 --> 00:04:00,120
Agur, Guilmon

262
00:04:00,120 --> 00:04:01,680
Zure zain egongo naiz

263
00:04:02,560 --> 00:04:03,500
!Coolmon

264
00:04:06,220 --> 00:04:07,760
Colemon, Colemon

265
00:04:08,980 --> 00:04:10,520
Ai zu, Colmon, gelditu!

266
00:04:10,760 --> 00:04:14,960
Hanedarako 552 hegaldiko bidaiarientzako txartelak ateratzen hasiko dira

267
00:04:14,960 --> 00:04:18,760
Bidaiariei 31. atalera joatea eskatzen zaie hegazkintze-txartelak biltzera

268
00:04:18,760 --> 00:04:20,170
Nahako aireportutik hizketan ari gara

269
00:04:20,170 --> 00:04:25,450
Tamashiro presidenteari, Virtual Animal Labs-en jabeari, elkarrizketa esklusibo bat eskaintzen dizugu

270
00:04:25,920 --> 00:04:29,760
Animalia birtualak oso ezagunak dira, Tamashiro-san

271
00:04:27,860 --> 00:04:30,490
Nirekin batera etorri behar da

272
00:04:29,760 --> 00:04:31,490
Noski

273
00:04:31,490 --> 00:04:36,620
Animalia birtuala erabiltzaileekin elkarreragiteko bere kontzientzia duen izaki digital biziduna da

274
00:04:36,620 --> 00:04:41,720
Zeregin asko egin ditzake, hala nola zure posta, datuak eta sistema kudeatzea

275
00:04:41,720 --> 00:04:42,980
Hori harrigarria da

276
00:04:42,980 --> 00:04:46,040
Gure leloa "Etxeko maskota birtual bat" da.

277
00:04:46,040 --> 00:04:47,590
Nor da mutil hau?

278
00:04:46,600 --> 00:04:47,590
Zaharra zu

279
00:04:47,590 --> 00:04:49,270
Ezagutzen al duzu Takato?

280
00:04:49,270 --> 00:04:51,480
Nire hegaldi berean egon behar du

281
00:04:51,480 --> 00:04:52,520
!Zaharra?

282
00:04:53,370 --> 00:04:55,540
Y-Boy, zuzenean gaude

283
00:04:55,540 --> 00:04:56,790
Zuzeneko emankizuna?

284
00:04:56,790 --> 00:04:59,440
Takato ezagutzeko bakarrik nago

285
00:04:59,910 --> 00:05:01,050
Zatoz nirekin

286
00:05:01,050 --> 00:05:02,820
Zer gertatzen zaizu?

287
00:05:10,710 --> 00:05:11,660
Takato

288
00:05:11,660 --> 00:05:12,840
Aspaldi ikusi gabe

289
00:05:12,840 --> 00:05:13,720
Bai

290
00:05:13,720 --> 00:05:15,940
Zatoz gurekin bulegora lasai

291
00:05:15,940 --> 00:05:17,670
Ados, ados

292
00:05:17,670 --> 00:05:20,640
Ez da zuzena haurrak bortizki tratatzea

293
00:05:20,640 --> 00:05:23,430
...Haurrek Okinawako etorkizuna sorbalda gainean dute

294
00:05:23,430 --> 00:05:27,970
Ez, Japoniaren etorkizuna da

295
00:05:30,890 --> 00:05:34,310
Okinawako Naha aireportutik emititzen ari gara

296
00:05:34,310 --> 00:05:35,900
Maite, maitea

297
00:05:35,900 --> 00:05:38,500
Takato telebistan agertu zen

298
00:05:38,830 --> 00:05:40,270
Zer esan duzu?

299
00:05:40,270 --> 00:05:42,070
Ikusi, Kai-kun ere bai

300
00:05:42,440 --> 00:05:44,160
Orain, pasa gaitezen eguraldiaren berri

301
00:05:45,600 --> 00:05:48,480
Zergatik ez didazu lehenago esan?

302
00:05:48,480 --> 00:05:51,620
- Baina, ondo dago, bagenekien onik heldu zela

303
00:05:56,460 --> 00:05:57,450
Aupa!

304
00:05:57,450 --> 00:05:59,720
Takato, etorri hona eta begiratu

305
00:06:00,110 --> 00:06:02,080
Goragalea sentitzen dut

306
00:06:02,880 --> 00:06:04,890
Zorabiatuta zaude honetaz?

307
00:06:04,890 --> 00:06:07,000
Dena den, zure ekipajea handia da

308
00:06:07,000 --> 00:06:09,930
Gurekin bizitzera joateko asmorik al duzu?

309
00:06:10,240 --> 00:06:12,340
Ez horregatik

310
00:06:12,340 --> 00:06:14,600
Ondo nago, beti ongi etorria zara

311
00:06:29,860 --> 00:06:31,730
Ura garbi dago

312
00:06:31,730 --> 00:06:33,540
Arrainak ikusten ditut

313
00:06:33,540 --> 00:06:36,010
Igerian eta etxera lasterketa egingo zaitut

314
00:06:36,010 --> 00:06:37,010
Zer?

315
00:06:37,010 --> 00:06:39,130
Nire aitonari jakinarazi behar diot etorriko zarela

316
00:06:39,130 --> 00:06:40,190
K-kay-kun

317
00:06:40,190 --> 00:06:41,700
Dei iezadazu Kay

318
00:06:46,610 --> 00:06:49,220
Ai, Kay! Zu berriz

319
00:06:50,430 --> 00:06:51,300
Takato

320
00:06:51,300 --> 00:06:54,700
Gure etxera bide bakarra dago, beraz, ez zara galdu behar

321
00:06:56,030 --> 00:06:57,930
Sentsazio txarra daukat zain egon naitekeenaz

322
00:07:07,000 --> 00:07:09,020
Takato, atera nahi dut

323
00:07:09,020 --> 00:07:10,550
Orain ez, gutxi falta da

324
00:07:10,550 --> 00:07:12,290
Ez, aspertuta nago

325
00:07:12,290 --> 00:07:14,360
Ni ere aspertuta nago

326
00:07:14,360 --> 00:07:16,570
Beraz, ez nuen Okinavara etorri nahi

327
00:07:16,570 --> 00:07:18,410
!Takato! Takato

328
00:07:22,170 --> 00:07:23,430
Arraroa

329
00:07:23,430 --> 00:07:25,260
Errepidea ez omen da galduko

330
00:07:27,280 --> 00:07:28,620
Etorri zen

331
00:07:29,800 --> 00:07:31,720
Berandu nago

332
00:07:35,740 --> 00:07:37,790
Gose naiz

333
00:07:37,790 --> 00:07:38,850
Zer da hau?

334
00:07:38,850 --> 00:07:39,890
Zer da hau? Zer da hau?

335
00:08:06,210 --> 00:08:07,920
Zer moduz zaude?

336
00:08:07,920 --> 00:08:09,660
Ados, ondo nago

337
00:08:09,660 --> 00:08:11,050
Beraz, orduan

338
00:08:12,230 --> 00:08:13,130
Itzuli nintzen

339
00:08:13,130 --> 00:08:15,210
Esnatu nintzen

340
00:08:15,210 --> 00:08:16,320
Takato

341
00:08:16,320 --> 00:08:17,480
Guilmon

342
00:08:17,480 --> 00:08:19,180
Ez ateratzeko esan dizut!

343
00:08:20,080 --> 00:08:21,630
Kay nire laguna

344
00:08:22,240 --> 00:08:24,710
Mutil hau dibertigarria da, harrapatu azkar

345
00:08:24,710 --> 00:08:25,890
Harrapatu nazazu arrain bat

346
00:08:25,890 --> 00:08:27,170
E- Orduan, bada

347
00:08:27,170 --> 00:08:29,160
Zein arraroa den txakur hau!

348
00:08:30,520 --> 00:08:32,900
Aitona, hori ez da txakurra

349
00:08:32,900 --> 00:08:34,020
Baina Digimon

350
00:08:34,020 --> 00:08:36,170
Ezagutzen al duzu Digimon, Kai?

351
00:08:36,170 --> 00:08:37,020
Badakit

352
00:08:37,020 --> 00:08:39,510
Baita Okinawa Djimonasen ere

353
00:08:39,510 --> 00:08:41,840
Baina egia esan ez dut bat ere ikusi

354
00:08:41,840 --> 00:08:43,050
Ez da harritzekoa Tokio

355
00:08:43,050 --> 00:08:44,470
...A- Bai

356
00:08:44,470 --> 00:08:46,650
Baina ez daude hedatuta

357
00:08:46,650 --> 00:08:49,940
Okinawa ere txakurrak ditu

358
00:08:49,940 --> 00:08:51,610
Esan dizut ez dela txakurra

359
00:08:51,610 --> 00:08:53,690
Txakurrek ez dute hitz egiten, aitona

360
00:08:53,690 --> 00:08:56,430
Ez da arraroa txakurrak hitz egiten ikustea

361
00:08:57,020 --> 00:09:01,860
Antzinatik, Shisa Kigemona jainko babeslea egon da lurralde honetan

362
00:09:01,860 --> 00:09:04,270
Hitz egiten duten txakurrak ez dira berriak

363
00:09:04,270 --> 00:09:05,890
Jolas dezagun, Guilmon

364
00:09:05,890 --> 00:09:06,750
Bai

365
00:09:06,750 --> 00:09:07,810
Zein polita!

366
00:09:09,580 --> 00:09:11,260
Txakur hegalariak daude?

367
00:09:12,040 --> 00:09:14,710
Ados, afaria prestatuko dut

368
00:09:15,040 --> 00:09:18,100
Zerbait esaten duenean ez ditu hitzak aldatuko

369
00:09:18,460 --> 00:09:19,320
!Kay!

370
00:09:19,320 --> 00:09:20,730
Aurrez berotu bainua

371
00:09:20,730 --> 00:09:21,560
Bai

372
00:09:21,560 --> 00:09:22,350
Ikusi arte, Takato

373
00:09:22,350 --> 00:09:23,210
Ona

374
00:09:24,880 --> 00:09:26,820
Olatu, olatu

375
00:09:27,610 --> 00:09:28,540
Aupa!

376
00:09:29,070 --> 00:09:30,240
Guilmon, Guilmon

377
00:09:30,240 --> 00:09:31,770
Aupa!

378
00:09:36,650 --> 00:09:38,700
Lan handiko eguna izan zen

379
00:09:44,540 --> 00:09:46,190
Itzuli naiz, amona

380
00:09:46,190 --> 00:09:47,600
Ongi etorri berriro

381
00:09:47,890 --> 00:09:50,120
Zure amaren mezua iritsi da

382
00:09:50,120 --> 00:09:50,900
Irakur ezazu

383
00:09:51,180 --> 00:09:53,090
"Zer moduz zaude, Rocky?"

384
00:09:53,090 --> 00:09:55,230
"Bihar Parisera noa hegan".

385
00:09:55,230 --> 00:09:58,110
"Mesedez, itxaron opariak".

386
00:10:01,060 --> 00:10:03,500
Ai ene Jainkoa, paristarra da

387
00:10:06,440 --> 00:10:08,460
Maskota birtual polita

388
00:10:11,340 --> 00:10:12,040
Harritsua

389
00:10:14,810 --> 00:10:15,920
Digimon bat agertu zen

390
00:10:42,060 --> 00:10:43,200
Eskaneatu txartela

391
00:10:45,410 --> 00:10:46,700
Gudu aizkora

392
00:10:56,110 --> 00:10:57,420
Koyustsu

393
00:11:08,030 --> 00:11:10,390
Hau aurretik topatu dugun Digimon-en desberdina da

394
00:11:11,760 --> 00:11:12,350
Ezberdina?

395
00:11:16,340 --> 00:11:19,800
Nire gorrotoa jaitsiko dizut

396
00:11:19,800 --> 00:11:25,220
Gizakiak hilko dira eta beren eskuekin lurperatuko dira

397
00:11:31,860 --> 00:11:32,740
Bat

398
00:11:32,740 --> 00:11:33,700
Bi

399
00:11:33,700 --> 00:11:34,780
Hiru

400
00:11:44,310 --> 00:11:51,610
Kimi ga mabushii wake wo shiritai

401
00:11:44,310 --> 00:11:51,610
Jakin nahi dut zergatik zaren bikaina

402
00:11:52,280 --> 00:11:58,390
hikaru umi ga kotaete kureru ka na

403
00:11:52,280 --> 00:11:58,390
Ozeano distiratsuak erantzuna eduki dezake

404
00:12:00,320 --> 00:12:07,550
taiyou wo tsukamaete warau yo

405
00:12:00,320 --> 00:12:07,550
Eguzkia eskuetan edukiko dut eta barre egingo dut

406
00:12:01,780 --> 00:12:03,670
Takato, zatoz azkar

407
00:12:03,670 --> 00:12:04,950
Azkar, azkar

408
00:12:05,670 --> 00:12:07,110
H- presente

409
00:12:08,590 --> 00:12:15,080
takaramono ga kono shima ni afureteiru

410
00:12:08,590 --> 00:12:15,080
Uharte hau altxorz beteta dago

411
00:12:15,780 --> 00:12:22,330
kanashii monogatari sae yasashiku dakishimete

412
00:12:15,780 --> 00:12:22,330
Istorio tristeek ere atsegintasun uneak dituzte

413
00:12:24,270 --> 00:12:29,820
atsui kaze ga hohoemu kara

414
00:12:24,270 --> 00:12:29,820
Haize beroak daraman barre batekin

415
00:12:32,030 --> 00:12:36,560
Kimi wa hikari no umi wo wataru

416
00:12:32,030 --> 00:12:36,560
Argi itsasoan zehar igeri egin nuen

417
00:12:36,550 --> 00:12:38,570
Hegan egingo banu bezala

418
00:12:36,770 --> 00:12:39,560
sakana no you ni

419
00:12:36,770 --> 00:12:39,560
Arrain bat bezala

420
00:12:40,030 --> 00:12:46,090
tsuyoi hitomi no mama suiheisen wo mezasu

421
00:12:40,030 --> 00:12:46,090
Zerumugarantz aspiratzen duten determinazio sendoko begiekin

422
00:12:48,060 --> 00:12:52,580
Toki no nagare wo tometa you na

423
00:12:48,060 --> 00:12:52,580
Denbora gelditu balitz bezala

424
00:12:51,290 --> 00:12:52,380
Karroza

425
00:12:52,760 --> 00:12:55,580
manatsu no mashita de

426
00:12:52,760 --> 00:12:55,580
Uda erdian

427
00:12:55,800 --> 00:12:57,610
Kilika egiten du

428
00:12:56,050 --> 00:12:59,060
Tomodachi ni naretara

429
00:12:56,050 --> 00:12:59,060
Lagun egiten bagara

430
00:12:59,060 --> 00:13:05,040
Kitto boku mo sakana ni nareru ne

431
00:12:59,060 --> 00:13:05,040
Ziur ere arrain bihurtuko naizela

432
00:13:08,030 --> 00:13:11,030
tomodachi ni narou yo

433
00:13:08,030 --> 00:13:11,030
Izan gaitezen lagunak

434
00:13:11,030 --> 00:13:18,810
Kitto boku mo sakana ni naru kara

435
00:13:11,030 --> 00:13:18,810
Ziur nago ni ere arrain bihurtuko naizela

436
00:13:21,260 --> 00:13:22,480
Goxoa

437
00:13:22,480 --> 00:13:23,860
Hau goxoa da

438
00:13:24,180 --> 00:13:26,540
Ez nuen espero lekua hain ederra izango zenik

439
00:13:26,540 --> 00:13:28,780
Bai, Okinawa itsasoa munduko onena da

440
00:13:30,000 --> 00:13:32,530
Horregatik, Aomine-Chou bihurtu nahi dut

441
00:13:32,530 --> 00:13:34,330
Zer esan nahi du omen-cho?

442
00:13:34,330 --> 00:13:36,210
Arrantzalea esan nahi du Okinawako dialektoan

443
00:13:36,590 --> 00:13:40,810
Aitonaren arrastoak jarraituko ditut eta hemengo arrantzale onena bihurtuko naiz

444
00:13:40,810 --> 00:13:43,050
Ez al duzu zure gurasoen okindegia heredatuko?

445
00:13:43,460 --> 00:13:44,980
nik?

446
00:13:44,980 --> 00:13:48,050
Oraindik ez dut horretan pentsatu

447
00:13:53,690 --> 00:13:54,840
Norbait dator?

448
00:13:54,840 --> 00:13:57,510
Arraroa dirudi horrek

449
00:14:02,410 --> 00:14:03,240
Zentimo bat

450
00:14:41,210 --> 00:14:42,450
Zer da hori?

451
00:14:42,450 --> 00:14:43,970
Digimon bat izan daiteke?

452
00:14:46,880 --> 00:14:47,740
...Guilmon

453
00:15:01,110 --> 00:15:02,630
Serio

454
00:15:04,310 --> 00:15:06,630
Gogoratu nuen, nire aitona arrantzara atera zela

455
00:15:06,630 --> 00:15:08,410
Takato, lortu eskuoihalak

456
00:15:08,410 --> 00:15:09,360
Bai

457
00:15:17,740 --> 00:15:18,800
Erreparatu hari

458
00:15:18,800 --> 00:15:20,060
A- Nora zoaz?

459
00:15:20,060 --> 00:15:21,730
Nire aitonaren bila joango naiz

460
00:15:22,800 --> 00:15:24,510
Ez du zentzurik

461
00:15:36,180 --> 00:15:37,240
Neska al da?

462
00:15:37,240 --> 00:15:38,810
Ez ukitu

463
00:15:38,810 --> 00:15:39,430
Ona

464
00:15:39,430 --> 00:15:42,860
Banekien, bere telefono edo harremanetarako zenbakiak begiratuko nituzke

465
00:15:42,860 --> 00:15:44,670
Irekiko dut, Guilmon

466
00:15:45,820 --> 00:15:46,710
Ordenagailua

467
00:15:49,260 --> 00:15:51,050
Isatsa, isatsa

468
00:15:59,140 --> 00:16:00,430
Animalia birtuala

469
00:16:03,020 --> 00:16:04,600
Bully!

470
00:16:06,510 --> 00:16:07,310
Lau

471
00:16:10,470 --> 00:16:12,180
Nazkatuta nago

472
00:16:12,180 --> 00:16:14,320
Ez dut gehiago zurekin jolastuko

473
00:16:14,320 --> 00:16:15,280
Ezetz

474
00:16:16,980 --> 00:16:20,330
Gorroto dut nire anaia Jin ni gabe bakarrik ondo pasatzera joan zelako

475
00:16:20,720 --> 00:16:23,070
Eta ez diot barkatuko nire terrier-a berekin eramatea

476
00:16:23,620 --> 00:16:25,000
Ulertzen dut

477
00:16:43,240 --> 00:16:45,690
Argazki asko atera ditut, gustura nago

478
00:16:45,690 --> 00:16:46,320
Bai

479
00:16:46,320 --> 00:16:47,830
Zer egingo dugu bihar?

480
00:16:47,830 --> 00:16:49,350
...ona

481
00:16:49,350 --> 00:16:51,150
Guilmonekin jolastu nahi dut

482
00:16:51,550 --> 00:16:53,030
Ados, goazen haiengana

483
00:17:08,810 --> 00:17:10,800
Mai, ez hurbildu!

484
00:17:18,560 --> 00:17:20,300
!Mi!

485
00:17:21,940 --> 00:17:22,910
!Mi!

486
00:17:28,760 --> 00:17:29,470
A-barkatu

487
00:17:29,470 --> 00:17:30,750
Ez dizu minik egingo

488
00:17:30,750 --> 00:17:31,930
Ondo dago

489
00:17:31,930 --> 00:17:34,860
Bere aurpegia arraroa da, baina ez da txakur batengandik desberdina

490
00:17:35,220 --> 00:17:36,400
Nire aurpegia arraroa al da?

491
00:17:36,400 --> 00:17:37,960
... l-ez

492
00:17:37,960 --> 00:17:39,880
Edan Ochen tea

493
00:17:39,880 --> 00:17:41,580
Zure nerbioak baretuko ditu

494
00:17:42,310 --> 00:17:43,740
Baimena eskatzen dizut orain

495
00:17:43,740 --> 00:17:45,190
Eskerrik asko

496
00:17:45,190 --> 00:17:48,630
Arropa maileguan hartu genion emakume horren alabari

497
00:17:48,630 --> 00:17:50,230
Bustita zeundelako

498
00:17:50,230 --> 00:17:52,340
Uehara Minami naiz

499
00:17:52,340 --> 00:17:53,720
Eskerrik asko salbatzeagatik

500
00:17:53,720 --> 00:17:54,930
Gogoratzen dizut

501
00:17:54,930 --> 00:17:57,100
Surf lehiaketako irabazlea zara, ezta?

502
00:17:57,100 --> 00:17:58,460
B- Bai

503
00:17:58,460 --> 00:18:01,240
Baina azkenaldian ez duzu parte hartu

504
00:18:01,240 --> 00:18:04,030
Zein Digimon zebilen zure atzetik, ezta?

505
00:18:04,030 --> 00:18:05,590
Zergatik zebilen atzetik?

506
00:18:07,010 --> 00:18:10,440
Ai zu, ez ezazu galderaz zamatu, nekatuta dago

507
00:18:14,760 --> 00:18:15,990
Eskerrik asko janariagatik

508
00:18:15,990 --> 00:18:16,900
Janaria

509
00:18:18,340 --> 00:18:20,720
Colemonek ere jan nahi du

510
00:18:23,100 --> 00:18:24,770
Hori ez da ondo, Colemon

511
00:18:25,170 --> 00:18:27,280
Izan adeitsu, ez zapaldu janaririk

512
00:18:27,810 --> 00:18:28,970
Lotsa

513
00:18:31,040 --> 00:18:32,210
Goxoa

514
00:18:32,210 --> 00:18:33,510
Zer da hau?

515
00:18:33,510 --> 00:18:34,850
Mimi-ga

516
00:18:34,850 --> 00:18:35,820
Mimi-ga?

517
00:18:35,820 --> 00:18:37,640
Txerri belarriak esan nahi du

518
00:18:38,260 --> 00:18:41,640
Belarriak zabaldu eta zerua amesten dut

519
00:18:44,450 --> 00:18:45,970
Takato, Ashi-tabashi probatu nahiko zenuke?

520
00:18:48,520 --> 00:18:49,490
Txerriaren oinak

521
00:18:49,490 --> 00:18:51,250
L-Ez dut nahi

522
00:18:51,250 --> 00:18:53,020
Baina goxoa da

523
00:18:53,020 --> 00:18:55,430
Guilmon, ekarri itzuli!

524
00:18:55,430 --> 00:18:57,980
Gehiegi jaten duzu

525
00:19:04,260 --> 00:19:05,290
Zer dago gaizki?

526
00:19:05,290 --> 00:19:07,030
Barkatu

527
00:19:07,030 --> 00:19:09,290
Negar egin dezakezu eta zure tristura adieraz dezakezu

528
00:19:09,750 --> 00:19:11,880
Ez kendu zure sentimenduak

529
00:19:16,590 --> 00:19:18,130
Icharpa-Shodi

530
00:19:18,130 --> 00:19:21,050
"Tokitzen ditugun guztiak gure anaiak dira"

531
00:19:54,280 --> 00:19:58,420
Hainbat istilu gertatu ziren hainbat tokitan eta kaosa zabaldu zen herrialde osoan

532
00:19:58,420 --> 00:20:01,840
Segurtasun Kontseiluak larrialdiko bilera bat egin zuen beharrezko neurriak aztertzeko

533
00:20:00,520 --> 00:20:02,140
Bai, horixe da

534
00:20:02,180 --> 00:20:04,170
Hiria kaosean dago

535
00:20:04,170 --> 00:20:06,390
Zuk ere ez dakizu zergatik?

536
00:20:06,390 --> 00:20:07,500
Gaia ikertzen ari naiz

537
00:20:07,500 --> 00:20:09,640
Birus informatiko mota berri bat izan daiteke

538
00:20:12,440 --> 00:20:14,410
...Dena den, ez dakigu zer gerta daitekeen

539
00:20:16,780 --> 00:20:18,600
Kaixo, aita?

540
00:20:18,600 --> 00:20:19,880
Ongi etorri?

541
00:20:20,380 --> 00:20:21,610
Zerbait gertatu al da?

542
00:20:24,770 --> 00:20:28,750
Sistema informatikoak kontroletik kanpo daudela dirudi nonahi

543
00:20:31,540 --> 00:20:32,500
Izar iheskorra

544
00:20:33,600 --> 00:20:35,290
Telefono-lerroetara ere iritsi zen

545
00:20:35,290 --> 00:20:36,960
Zer gertatzen da?

546
00:20:40,080 --> 00:20:40,880
Ez du zentzurik!

547
00:20:43,340 --> 00:20:45,800
Nire ama etxera dator

548
00:20:49,090 --> 00:20:49,760
Renamon

549
00:20:51,010 --> 00:20:52,920
Barre egin duzu orain, ezta?

550
00:20:53,330 --> 00:20:54,310
Ez

551
00:20:54,310 --> 00:20:56,840
Lekua zaratatsua da berarekin, baina ez da bera gabe

552
00:20:56,840 --> 00:20:58,440
Horixe dira amak

553
00:21:19,000 --> 00:21:22,210
Uste dut Digimon-en helburua ordenagailu hau dela

554
00:21:22,850 --> 00:21:25,310
Aitak eman zidan eta ihes egiteko esan zidan

555
00:21:26,980 --> 00:21:27,780
Itxaron

556
00:21:27,780 --> 00:21:29,350
Kezkatuta nago aitarekin

557
00:21:29,350 --> 00:21:31,010
Gauaren amaieran gaude

558
00:21:31,010 --> 00:21:32,950
Bihar zuekin joango gara

559
00:21:32,950 --> 00:21:34,170
Badakizu non dagoen?

560
00:21:34,170 --> 00:21:35,270
Bai

561
00:21:35,270 --> 00:21:37,240
Animalia birtuala egiten duen konpainia, ezta?

562
00:21:37,240 --> 00:21:38,720
Badakit non dagoen

563
00:21:38,720 --> 00:21:40,840
Nire aitonarekin kontsultatuko dut

564
00:21:42,010 --> 00:21:43,890
...Minami-chan

565
00:21:44,360 --> 00:21:46,340
Ikus al dezaket animalia birtuala?

566
00:21:46,340 --> 00:21:47,360
hau?

567
00:21:48,720 --> 00:21:51,190
Gosea zegoela zirudien

568
00:21:58,500 --> 00:22:00,330
Itxaron, orain jaten emango dizut

569
00:22:06,060 --> 00:22:08,000
Jaten, jaten

570
00:22:08,000 --> 00:22:10,630
Hau da jatorrizko animalia birtuala

571
00:22:11,490 --> 00:22:13,100
Nire aitak egin zidan

572
00:22:13,480 --> 00:22:15,410
Mairen lekuan jaio zela esan zuen

573
00:22:15,970 --> 00:22:17,100
Nor ni?

574
00:22:18,500 --> 00:22:19,900
Nire txakurkumea zen

575
00:22:24,220 --> 00:22:27,950
...Surfa egitera atera nintzen eta haizea zegoen

576
00:22:27,950 --> 00:22:30,620
...Nigatik, Mai

577
00:22:31,370 --> 00:22:34,300
Nigatik hil zen Mai

578
00:22:38,910 --> 00:22:40,730
Ez nuen uste maiaren ordezkoa zenik

579
00:22:41,400 --> 00:22:46,090
Badakit zer esan nahi duen aitak, baina hau programa bat besterik ez da

580
00:22:47,050 --> 00:22:48,730
Ez da horrela

581
00:22:48,730 --> 00:22:51,480
Programa bizirik dago maskota bat bezala

582
00:22:51,480 --> 00:22:54,320
Bakardadea sentitzen da berarekin hitz egiten ez baduzu

583
00:22:56,400 --> 00:22:59,340
Guilmon hilko balitz, Takato-kun?

584
00:22:59,980 --> 00:23:02,400
Animalia birtual batek ordezkatu al dezake?

585
00:23:04,830 --> 00:23:06,510
Guilmon Guilmon da

586
00:23:06,510 --> 00:23:09,570
Ez dago alternatibarik, ezta?

587
00:23:13,760 --> 00:23:17,370
Ez dut uste Maik uste duenik zure errua denik

588
00:23:19,740 --> 00:23:23,490
Zalantzarik gabe, zoriontsu izatea eta triste ez egotea nahi duela

589
00:23:23,490 --> 00:23:24,990
Hori da nire errua

590
00:23:28,660 --> 00:23:30,310
Eskerrik asko

591
00:23:30,310 --> 00:23:31,690
Jatorra zara

592
00:24:17,300 --> 00:24:18,470
Zer gertatzen da, Guilmon?

593
00:24:21,780 --> 00:24:22,860
Zein da arazoa?

594
00:24:22,860 --> 00:24:23,980
Colmon logura dago

595
00:24:37,740 --> 00:24:39,400
Guilmon, bere hiltzailea kanpoan dago

596
00:24:42,260 --> 00:24:44,330
Kai, hartu Minami-chan eta ihes egin

597
00:24:45,540 --> 00:24:47,040
Zuk zer?

598
00:24:47,040 --> 00:24:48,630
Ez zaitut axola

599
00:24:48,630 --> 00:24:50,090
Ezinezkoa zait zu bakarrik uztea

600
00:24:50,410 --> 00:24:52,340
Borrokatu egin behar dut

601
00:24:54,550 --> 00:24:57,460
Zeren, otzana naizelako

602
00:24:58,240 --> 00:25:00,010
Harrigarria zara Takato

603
00:25:05,270 --> 00:25:08,230
Kai, nik zainduko dut, beraz, zoaz

604
00:25:08,580 --> 00:25:09,300
Azkar gaitezen!

605
00:25:09,300 --> 00:25:10,480
...baina

606
00:25:10,480 --> 00:25:13,600
Nire aitona kobudoan aditua da, ez dago berarekin kezkatu beharrik

607
00:25:14,220 --> 00:25:16,380
Nola sartzen zara besteen etxeetara baimenik gabe?

608
00:25:16,380 --> 00:25:18,320
Ukabilarekin lezio bat emango dizut

609
00:25:28,230 --> 00:25:30,200
Su-bola

610
00:25:37,700 --> 00:25:38,930
Eskaneatu txartela

611
00:25:41,230 --> 00:25:42,470
Hegal hegalariak

612
00:25:48,720 --> 00:25:50,210
Zoaz, Guilmon

613
00:26:54,310 --> 00:26:55,420
Zer da hau?

614
00:26:55,860 --> 00:26:58,260
...mi...na...mi

615
00:27:10,280 --> 00:27:11,420
Kontuz!

616
00:27:32,060 --> 00:27:33,310
Zoritxar bat!

617
00:27:33,310 --> 00:27:34,040
Azkar gaitezen!

618
00:28:01,090 --> 00:28:02,250
Sistemaren matxura bat gertatu da

619
00:28:02,250 --> 00:28:03,820
Ezin dugu uraren presioari eutsi

620
00:28:03,820 --> 00:28:06,120
Hodiak lehertuko dira uraren presioari eusten ez badiogu

621
00:28:21,780 --> 00:28:23,940
Renamon, ziur al zaude hemen dagoela?

622
00:28:23,940 --> 00:28:24,610
Hemen dago

623
00:28:26,250 --> 00:28:27,650
Alde egin, Rocky

624
00:28:38,590 --> 00:28:39,190
Renamon

625
00:28:43,770 --> 00:28:47,080
Ez kezkatu, ez kezkatu

626
00:28:47,670 --> 00:28:48,340
Jane

627
00:28:48,340 --> 00:28:48,620
Ona

628
00:29:06,980 --> 00:29:07,930
!Digimon!

629
00:29:13,430 --> 00:29:14,710
Koyustsu

630
00:29:19,420 --> 00:29:20,570
Renamon

631
00:29:46,210 --> 00:29:47,540
Renamon Evolution

632
00:29:47,540 --> 00:29:49,350
Terriermon bilakaera

633
00:30:00,600 --> 00:30:02,170
Cubimon

634
00:30:02,170 --> 00:30:03,370
Galgomon

635
00:30:24,750 --> 00:30:26,630
Handiko zulatua

636
00:30:36,040 --> 00:30:37,520
Oni Bidama

637
00:30:49,910 --> 00:30:51,670
Zergatik zaude hemen, Colmon?

638
00:30:51,670 --> 00:30:53,320
Takato eta besteak arazoak dituzte

639
00:30:53,780 --> 00:30:55,360
Zoritxarra, zoritxarra!

640
00:30:55,360 --> 00:30:56,120
Zein da arazoa?

641
00:30:57,910 --> 00:30:59,810
Rocky eta Cubimon

642
00:31:00,490 --> 00:31:02,680
Lee eta Galgomon

643
00:31:02,680 --> 00:31:04,170
Nirekin etortzea nahi dut

644
00:31:04,980 --> 00:31:07,130
Zure laguntza behar dut

645
00:31:15,190 --> 00:31:16,800
Ez zenuke nirekin etorri behar, Kai

646
00:31:16,800 --> 00:31:17,910
Zuk zer?

647
00:31:17,910 --> 00:31:19,360
...esan dizut, naiz

648
00:31:19,360 --> 00:31:20,290
Otzanduta

649
00:31:21,200 --> 00:31:23,310
Ikusi zintudan, oso polita zinen

650
00:31:23,640 --> 00:31:25,610
Kay, serio ari naiz

651
00:31:26,070 --> 00:31:27,950
Ni ere serio nabil

652
00:31:27,950 --> 00:31:30,980
Ez naiz geldirik geldituko eta nire laguna bakarrik borrokan utziko

653
00:31:30,980 --> 00:31:33,480
Domatzailea banaiz, arrantzalea naiz

654
00:31:33,480 --> 00:31:34,280
Zurekin etorriko naiz zalantzarik gabe

655
00:31:35,960 --> 00:31:36,620
Ulertzen dut

656
00:31:37,720 --> 00:31:38,200
Aupa!

657
00:31:40,390 --> 00:31:42,090
Ez astindu txalupa, Guilmon!

658
00:31:43,160 --> 00:31:45,160
Bere izena Chisamon zela esan zuen

659
00:31:46,970 --> 00:31:48,270
Shisa?

660
00:31:48,270 --> 00:31:50,270
Esaterako, dendetan zintzilikatzen diren antigoaleko apaingarriak

661
00:31:50,270 --> 00:31:51,430
Gure uharteko jainkoak

662
00:31:51,430 --> 00:31:52,430
Baina zergatik?

663
00:31:53,630 --> 00:31:55,400
Ordenagailutik atera zen?

664
00:31:55,400 --> 00:31:56,730
...Posible al da?

665
00:32:03,010 --> 00:32:04,640
Ikusten dut, hori da

666
00:32:04,640 --> 00:32:05,460
Bai

667
00:32:15,140 --> 00:32:16,770
Hemen hartu zuten Minami-chan?

668
00:32:16,770 --> 00:32:17,070
Bai

669
00:32:17,780 --> 00:32:20,830
Ustez sarrera sekretu bat dago nonbait

670
00:32:30,100 --> 00:32:31,750
Dead end

671
00:33:02,150 --> 00:33:04,360
Guilmon Evolution

672
00:33:04,870 --> 00:33:06,470
Gromon

673
00:33:27,510 --> 00:33:28,480
Sartzea lortu genuen

674
00:33:30,770 --> 00:33:32,700
Gromon, minduta zaude?

675
00:33:32,700 --> 00:33:33,190
Ez

676
00:33:40,090 --> 00:33:40,790
Harrigarria

677
00:33:42,000 --> 00:33:43,360
Non dago Chisamon?

678
00:33:43,360 --> 00:33:44,580
Ondo dago

679
00:33:44,580 --> 00:33:45,750
Chisamon indartsua da

680
00:33:52,730 --> 00:33:53,740
Minami

681
00:33:57,890 --> 00:33:58,760
Non nago?

682
00:33:59,470 --> 00:34:01,430
Minami, ondo al zaude?

683
00:34:01,720 --> 00:34:02,600
Minami

684
00:34:02,600 --> 00:34:04,310
Ez izan bortitza!

685
00:34:08,280 --> 00:34:11,460
Uehara-kun, zer pasatzen da?

686
00:34:11,460 --> 00:34:14,320
Digimonek konpainiaren kontrola hartu zuen

687
00:34:14,320 --> 00:34:15,780
M-Zer esan duzu?

688
00:34:15,780 --> 00:34:18,610
Ez nuke animalia birtualak egin behar

689
00:34:21,440 --> 00:34:24,160
Non dago helburua?

690
00:34:24,560 --> 00:34:26,290
Uehara-kun, zertaz ari da?

691
00:34:26,290 --> 00:34:29,460
Haien helburua euren planak geldiarazten dituen txerto programa bat da

692
00:34:29,460 --> 00:34:32,330
Ez al zaizu axola zure alabaren bizitza?

693
00:34:34,820 --> 00:34:35,750
Nire aita

694
00:34:36,370 --> 00:34:37,220
Minami

695
00:34:40,560 --> 00:34:41,350
!Minami

696
00:34:47,390 --> 00:34:48,100
Gelditu!

697
00:34:52,460 --> 00:34:53,320
Uehara-kun

698
00:34:55,480 --> 00:34:56,610
Esadazu orain

699
00:35:02,350 --> 00:35:04,250
Sugar-tortxa

700
00:35:23,150 --> 00:35:24,140
Laguntza

701
00:35:51,170 --> 00:35:52,150
Minami-chan

702
00:35:52,150 --> 00:35:53,350
Takato-kun

703
00:35:53,350 --> 00:35:54,420
Zu salbatzera etorri gara

704
00:36:23,770 --> 00:36:24,780
Aupa!

705
00:36:37,950 --> 00:36:38,920
Minami

706
00:36:39,030 --> 00:36:40,080
Nire aita

707
00:36:40,780 --> 00:36:41,980
Barkatu

708
00:36:42,510 --> 00:36:44,320
Zorionak, Minami-chan

709
00:36:45,450 --> 00:36:46,940
Hauek dira salbatu nautenak

710
00:36:46,940 --> 00:36:48,750
Takato-kun eta Kai-kun

711
00:36:48,750 --> 00:36:50,840
Eskerrik asko bioi bihotz-bihotzez

712
00:36:51,650 --> 00:36:53,320
Denok gara anaiak

713
00:36:54,150 --> 00:36:54,980
Ura!

714
00:36:55,310 --> 00:36:57,490
Lehen hautsi genuenagatik

715
00:36:57,490 --> 00:36:59,620
Hemen arriskutsua da, goazen gora

716
00:37:03,670 --> 00:37:07,120
Ez dut inor nire planak oztopatzen utziko

717
00:37:08,050 --> 00:37:09,940
Omegamon naiz

718
00:37:10,550 --> 00:37:15,200
Beste mundu digital batetik zatoz beste dimentsio batekoa

719
00:37:15,200 --> 00:37:20,450
Izaki bizidun guztiak gorrotatzen dituen Digimon arriskutsuena garaitzeko

720
00:37:32,530 --> 00:37:33,340
Harrigarria

721
00:37:42,300 --> 00:37:44,270
Nire ordenagailutik agertu da

722
00:37:44,270 --> 00:37:45,110
Zer? Zer?

723
00:37:48,340 --> 00:37:49,970
Trumoiaren beldur al zara?

724
00:37:49,970 --> 00:37:54,940
Chisamonek jakin behar du zure ordenagailuko animalia birtualaren kopia bat dela

725
00:37:55,400 --> 00:37:57,250
Beraz, Mi izan daiteke

726
00:37:57,580 --> 00:37:58,430
Ezinezkoa

727
00:37:58,430 --> 00:38:00,210
Sinisteari uko egiten diot

728
00:38:00,810 --> 00:38:03,840
Baina Chisamon beti zu babesten saiatzen ari da

729
00:38:09,270 --> 00:38:13,230
Egia bada, horrek esan nahi du Chisamonek programa daramala

730
00:38:13,230 --> 00:38:14,810
Zer da programa hau?

731
00:38:14,810 --> 00:38:18,920
Animalia birtual guztiak ezabatzen dituen txerto-programa

732
00:38:18,920 --> 00:38:19,770
Animalia birtualak?

733
00:38:22,990 --> 00:38:27,450
Herrialdeko animali birtual guztiak birusen datuekin kutsatuta daude

734
00:38:28,200 --> 00:38:33,010
... hori garatzen ari nintzenean aurkitu nuen, beraz, txerto-programa bat sortu nuen eta...

735
00:38:33,010 --> 00:38:35,250
Beraz, orduan

736
00:38:35,250 --> 00:38:35,920
Lehendakaria

737
00:38:36,950 --> 00:38:40,570
Ez nuen espero txerto-programa Digimon bihurtu zenik

738
00:38:40,570 --> 00:38:43,250
Baina azkenean aurkitu nuen

739
00:38:43,250 --> 00:38:43,920
...Takato

740
00:38:43,920 --> 00:38:45,390
Pertsona hau Digimon bat da

741
00:38:45,760 --> 00:38:49,890
Gizakia itxurak egitea oso nekagarria da

742
00:38:50,170 --> 00:38:51,240
Nagusia?

743
00:38:51,810 --> 00:38:54,010
Ez zitzaidan hasieratik gustatu agure hau

744
00:38:54,010 --> 00:38:56,210
Ez naiz zaharra

745
00:39:20,690 --> 00:39:24,460
Jada ez dago nire planak oztopatu ditzakeen ezer

746
00:39:46,530 --> 00:39:48,110
Etengabeko prozesu bat

747
00:40:18,300 --> 00:40:22,050
Animalia hauek dira gailuak kontroletik kanpo geratzen direlako arrazoia

748
00:40:22,050 --> 00:40:26,940
Suntsipena eta suntsipena gizateriaren gainera etorriko dira eta hilko dira

749
00:40:28,300 --> 00:40:30,820
Zu zara hilko dena

750
00:40:30,940 --> 00:40:31,860
!Omegamon

751
00:40:35,010 --> 00:40:35,700
Harritsua

752
00:40:35,930 --> 00:40:37,430
Arduragabe ari zara, Takato

753
00:40:41,470 --> 00:40:43,870
Takato-kun, agindu bezala etorri zara

754
00:40:43,870 --> 00:40:45,100
Lee-kun

755
00:40:45,100 --> 00:40:49,840
Omegamon espazio digitaletik etorri zen eta hona ekarri gintuen

756
00:40:50,510 --> 00:40:53,210
Ezin dut leku hau utzi

757
00:40:53,340 --> 00:40:56,630
Garaitu Mevsmon zure indarrekin

758
00:41:00,290 --> 00:41:02,680
Ahulek ez dute leku hau bizirik utziko

759
00:41:03,030 --> 00:41:04,650
Zoaz, Gromon

760
00:41:04,650 --> 00:41:06,110
Cubimon

761
00:41:06,110 --> 00:41:07,560
Galgomon

762
00:41:38,250 --> 00:41:39,260
Non gaude?

763
00:41:39,260 --> 00:41:43,370
Zure zain egon naiz, gozatu hau!

764
00:41:47,830 --> 00:41:49,970
Sugar-tortxa

765
00:42:03,930 --> 00:42:08,580
Gustatu al zaizu nik sortutako mundu digitala?

766
00:42:08,580 --> 00:42:12,080
Giza gizartearen ikuspegitik eraiki zen suntsitu ondoren

767
00:42:12,080 --> 00:42:15,180
Cubimon, ez utzi hitz egiten amaitzen

768
00:42:15,510 --> 00:42:16,550
Oni Bidama

769
00:42:28,490 --> 00:42:29,840
Ez zituzten haien erasoak aurkitu

770
00:42:29,840 --> 00:42:31,400
Jane, indartsua da

771
00:42:34,770 --> 00:42:36,680
Leku hau zure hilerria da

772
00:42:36,680 --> 00:42:38,000
Ez dugu galduko

773
00:42:38,000 --> 00:42:38,820
Joan!

774
00:42:39,600 --> 00:42:41,070
Chisamon, ireki begiak

775
00:42:45,820 --> 00:42:47,790
Nora apuntatzen zara?

776
00:43:09,000 --> 00:43:10,040
Minami

777
00:43:10,040 --> 00:43:13,070
Orduan gertatu zena ez zen zure errua izan

778
00:43:13,070 --> 00:43:14,940
Zergatik salbatzen nauzu?

779
00:43:15,530 --> 00:43:18,290
Zuri begiratzea ere ez nuen pentsatu

780
00:43:19,800 --> 00:43:22,820
Beti egon naiz zu ikusten

781
00:43:22,940 --> 00:43:24,170
...naiz

782
00:43:24,170 --> 00:43:28,310
Nire aitak egin zintudanean

783
00:43:28,690 --> 00:43:30,520
Pozik nengoen

784
00:43:30,520 --> 00:43:32,570
Eskerrik asko, Minami

785
00:43:35,520 --> 00:43:38,530
!Mi!

786
00:43:40,420 --> 00:43:42,430
Ez hil, Mai

787
00:43:42,730 --> 00:43:45,340
Eskerrik asko, beraz, nire izena gogoratzen duzu

788
00:43:45,910 --> 00:43:47,300
...nire izena

789
00:43:47,300 --> 00:43:50,960
Txerto-programa aktibatzeko gakoa da

790
00:44:01,670 --> 00:44:03,410
Egin programa

791
00:44:40,470 --> 00:44:42,490
Ezer ez da hegazkinean ibiltzea baino ederragorik

792
00:44:45,580 --> 00:44:47,510
Hil al zen?

793
00:44:47,510 --> 00:44:48,530
Bai

794
00:44:50,950 --> 00:44:52,620
Minami, ondo al zaude?

795
00:44:54,010 --> 00:44:55,480
...Mi

796
00:45:01,270 --> 00:45:02,600
Bukatu da

797
00:45:03,670 --> 00:45:04,950
Zer dago gaizki?

798
00:45:04,950 --> 00:45:06,520
Ez al zaizu arraroa iruditzen?

799
00:45:06,520 --> 00:45:10,760
Mifsmon hil bazen, zergatik ez zen mundu hau desagertu?

800
00:45:42,790 --> 00:45:43,630
Cubimon

801
00:46:29,910 --> 00:46:31,500
Ondo al zaude?

802
00:46:32,880 --> 00:46:34,930
Ezin dugu galdu

803
00:46:41,580 --> 00:46:44,400
Gromon bilakaera

804
00:46:46,080 --> 00:46:48,190
Kyuubimon eboluzioa

805
00:46:48,190 --> 00:46:50,560
Galgomonen bilakaera

806
00:46:50,560 --> 00:46:51,880
Rapidmon

807
00:46:54,040 --> 00:46:55,240
Taomon

808
00:46:58,490 --> 00:47:00,870
Megalogrommon

809
00:47:03,780 --> 00:47:14,040
Nahi duzuna eta zure ametsa ez dira beste norbaitek erabakitzen dituen gauzak

810
00:47:04,710 --> 00:47:06,250
Maila idealera garatzea

811
00:47:15,070 --> 00:47:19,640
Batzuetan saiatzen zara polita izaten kolpeak biluzten dituzunean

812
00:47:20,920 --> 00:47:25,450
Babestu nahi dituzunei aurre egiten diezunean

813
00:47:22,660 --> 00:47:23,740
Joan!

814
00:47:25,530 --> 00:47:28,710
Mundua aldatuko da, zalantzarik gabe

815
00:47:26,860 --> 00:47:28,190
Joan!

816
00:47:28,780 --> 00:47:32,250
undefined

817
00:47:30,330 --> 00:47:31,460
undefined

818
00:47:32,400 --> 00:47:35,450
undefined

819
00:47:35,450 --> 00:47:37,260
undefined

820
00:47:35,530 --> 00:47:37,530
undefined

821
00:47:37,260 --> 00:47:38,870
undefined

822
00:47:39,410 --> 00:47:43,700
undefined

823
00:47:43,810 --> 00:47:50,960
undefined

824
00:47:47,990 --> 00:47:49,070
undefined

825
00:48:54,870 --> 00:48:59,520
undefined

826
00:48:54,870 --> 00:48:59,520
undefined

827
00:49:01,370 --> 00:49:07,050
undefined

828
00:49:01,370 --> 00:49:07,050
undefined

829
00:49:08,250 --> 00:49:12,860
undefined

830
00:49:08,250 --> 00:49:12,860
undefined

831
00:49:14,730 --> 00:49:20,240
undefined

832
00:49:14,730 --> 00:49:20,240
undefined

833
00:49:21,610 --> 00:49:33,720
undefined

834
00:49:21,610 --> 00:49:33,720
Şübhə yoxdur ki, hamımız sabah bizi nə gözlədiyini bilmirik

835
00:49:33,720 --> 00:49:37,870
tanoshii yo yox

836
00:49:33,720 --> 00:49:37,870
Amma əyləncəlidir

837
00:49:41,540 --> 00:49:43,680
Davam edin!

838
00:49:41,540 --> 00:49:43,680
İrəli getmək üçün!

839
00:49:43,680 --> 00:49:48,250
karada juu atsukute

840
00:49:43,680 --> 00:49:48,250
Bədənim isti hiss edir

841
00:49:48,250 --> 00:49:54,510
kimochi afure dasu you na

842
00:49:48,250 --> 00:49:54,510
Hisslərim yüksəlir

843
00:49:54,510 --> 00:49:57,040
Baxın! Davam edin!

844
00:49:54,510 --> 00:49:57,040
Baxın və davam edin

845
00:49:57,040 --> 00:50:01,610
bouken ga problemu

846
00:49:57,040 --> 00:50:01,610
Bizi macəra gözləyir

847
00:50:01,610 --> 00:50:08,250
sugu ni tobi dasanakucha

848
00:50:01,610 --> 00:50:08,250
Biz ona səfər hazırlamalıyıq

849
00:50:08,250 --> 00:50:17,010
taisetsu na yume wo kakaete tabi wo suru no sa

850
00:50:08,250 --> 00:50:17,010
Biz əziz arzularımızı özümüzlə aparıb səyahət edəcəyik

851
00:50:17,010 --> 00:50:21,860
bokura macəraçı

852
00:50:17,010 --> 00:50:21,860
Biz macəraçıyıq

853
00:50:32,210 --> 00:50:35,190
Gələn il

854
00:50:39,510 --> 00:50:42,060
Görünməmiş hadisə

855
00:50:55,610 --> 00:50:58,910
!!Digimon Raging Bullet Train 2002